NewSteps, a choreographer’s series, will present five works by eight choreographers and collaborators. The emerging dance makers include Mary Grace McNally, Molly Mingey, Quinn Dixon and Bree…